Jetzt hervorragende Negativrabatte bei Amazon!

Geschrieben von amFriday, 1. August 2008 Noch keine Kommentare

Gerade flatterte wieder einer der zahlreichen Newsletter von Amazon in mein E-Mail-Postfach. Natürlich mit der üblichen Ankündigung satter Rabatte und Schnäppchen. Doch was ist das?


Da wird doch wortwörtlich geworben

Zögern Sie nicht und profitieren Sie von bis zu -60% reduzierten Preisen!

Und wie ich da zögere! Denn eine Reduzierung des Preises um -60% ist eine verkappte Preissteigerung um 60%. Ganz schön gewieft, die Kollegen. Oder sollte das nur ein Fehler eines unwissenden Newsletter-Autors (Azubi?) sein?

Teure Preise, billige Preise... auf die Spitze getrieben

Geschrieben von amSaturday, 5. July 2008 1 Kommentar

Pedantisch wie ich bin, habe ich natürlich auch die Redaktion der ADAC Motorwelt über deren stilistischen Fehler in Kenntnis gesetzt. Mit dem stilistischen Fehler sind "teuerster Preis" und "billigster Preis" gemeint, die ich in der Motorwelt entdeckte hatte. Da mir nicht alle glauben wollten, dass das höchstenfalls Umgangssprache ist, habe ich an den Zwiebelfisch geschrieben und dort auch Recht bekommen.
Nun auch eine offizielle Stellungnahme des ADAC zur Sache:

Sehr geehrter Herr Fleming,

herzlichen Dank für Ihre Nachricht.

So sehr wir uns auch darüber freuen, dass Sie mit der Motorwolt so zufrieden
sind, mit Ihrem Hinweis auf eine sprachliche Ungenauigkeit beim Beitrag über
die Urlaubsnebenkosten haben Sie völlig recht. In der Tabelle hätte
selbstverständlich stehen müssen: »Höchster Preis bzw. Niedrigster Preis«.
Die vom Redakteur fälschlicherweise verwendeten - und leider bei der
Schlussredaktion durchgerutschten - Begriffe sind sprachlich nicht korrekt.

Wir hoffen, dass die nächsten Motorwelt-Ausgaben Sie auch wieder in
stilistischer Hinsicht zufrieden stellen werden.

Für Ihr aufmerksames Lesen danken wir herzlich.

Mit freundlichen Grüßen

Marion Jäckel

Gut. Wo wir das nun ausgestampft hätten... Wird Zeit für den nächsten stilistischen Fehler in einer Zeitschrift .
Ach ja. Meinen Namen haben die auch wiedermal nicht richtig schreiben können *grummel*.

Nicht ganz durchdachtes Seiten-Layout und seine Nebenwirkungen

Geschrieben von amWednesday, 2. July 2008 2 Kommentare

Beim Blättern in der Ausgabe der heutigen Freien Presse (Chemnitz) fiel mir etwas ins Auge, was sich zwar beim näheren Hinsehen als eine falsche Vermutung meinerseits herausstellte, trotzdem glaube ich, dass ich nicht der einzige war, der zuerst an ein falsch platziertes Bild gedacht hat.
Wer kommt darauf, neben ein Bild mit starker Rauchentwicklung durch einen Brand auf der Autobahn einen Artikel über die Durchsetzung des Nichtrauchergesetzes zu quetschen? Das ist jetzt nicht grundsätzlich falsch, zumal auch ein dünner schwarzer Rahmen zeigt, dass die Meldung auf der linken Seite zum Bild gehört, doch als gewöhnlicher Deutscher habe ich nun einmal den Drang, Dinge von links nach rechts zu betrachten. Ich sehe das große Bild in der Mitte, denn das zieht meinen Blick magisch an, übersehe den schwarzen Rahmen, gucke nach rechts zu dem vermeintlichen Text zum Bild und erblicke eine Meldung über Rauchverbote. Nanu? Kurz gestutzt, den Rahmen bemerkt und auf der richtigen Seite gelesen. War auf jeden Fall ein makaberer Moment (wer raucht denn derart viel und stark?), den heute meines Erachtens noch mehr Leser der Zeitung durchlebt haben.

Teure Preise, billige Preise... die Zweite

Geschrieben von amWednesday, 2. July 2008 2 Kommentare

Da mich in meinem letzten Beitrag zu der Sache, in dem ich mich über ein Diagramm in der ADAC Motorwelt aufgeregt habe, ein anonymer Kommentator zurechtweisen wollte, habe ich eine Anfrage an den Zwiebelfisch (das ist die berühmte Kolumne von Sebastian Sick im Spiegel - wer kennt sie nicht?) gestellt.

Heute kam die Antwort, und ich erlaube mir mal, sie hier zu präsentieren:

Lieber Herr Flemig,

vielen Dank für Ihre E-Mail!

Ein Preis kann, genau wie die Temperatur zum Beispiel, nur hoch oder
niedrig sein. Billig bzw. teuer ist das Produkt.
Auch wird oft von "heißen/kühlen Temperaturen" gesprochen, doch hier ist es
das Gleiche: "Heiß/kühl" fühlt sich nur die Luft an.

Mit freundlichen Grüßen aus Hamburg

Katharina Baumann
für den Zwiebelfisch

Noch Fragen ?

Teure Preise, billige Preise... Umgangssprache beim ADAC

Geschrieben von amFriday, 27. June 2008 2 Kommentare

Teure Preise, billige Preise - schon oft gelesen und immer wieder knirscht es irgendwie zwischen den Zähnen. Kann ein Preis wirklich teuer oder billig sein? Was kostet denn ein Preis? Es muss schon sehr lange her sein, dass ich mir meinen letzten Preis gekauft habe, denn ich kann mich absolut nicht erinnern.
Zugegeben, ich übertreibe jetzt ein wenig, trotzdem ist mir die Legende in der Übersichtstabelle der ADAC Motorwelt aufgefallen. Wo sind sie geblieben, die hohen und niedrigen, bzw. höchsten und niedrigsten Preise? Auch günstige Preise sind ok, schließlich machen sie den Zeitpunkt günstig, mir die bepreiste Ware zu beschaffen.
Die Motorwelt ist eins der am besten lektorierten Magazine, die ich regelmäßig lese. Schreibfehler gibt es fast nie, und wenn, dann ist es meist ein Tippfehler, der sogar in der nachfolgenden Ausgabe korrigiert wird. In dem Fall allerdings hat einfach die Umgangssprache Einzug gehalten. Ich würde mir sowieso wünschen, dass die Menschen aufhören, Preise bepreisen zu wollen, auch in der Umgangssprache.